around ny

2009-10-29T17:21:00.003-04:00

Quando lhe lancei o desafio ela aceitou e respondeu.
Depois foi a minha vez de retribuir.
E aqui está o quão lindo ficou … pelo menos nela, sem dúvida.

When I sent her the challenge she accepted and answered.
Then it was my turn to give her something back.
This is how good it looks…on her, for sure!

O Sol brilha

2009-10-20T14:09:00.001-04:00

O Sol brilha sobre mim, directamente vindo de Norte. Isto é sério, eu sei que esta é uma cidade de loucos mas eu não estou louca, ainda! Cosntruiram uma torre de vidro do outro lado da rua que reflete a luz do Sol a uma certa hora do dia e entra directamente pela claraboia a Norte do atelier, e brilha sobre mim. Hummmm, sabe tão bem!

The Sun is shinning on me, directly from North side. I’m serious, I know this is a crazy city but I’m not crazy, yet. They built a glass tower on the other side of the street, and at a certain point of the day the Sun light shines on the glass and reflects and get straight through the North side skylight of the office. Feels goooood!

natas . cream

2009-10-19T17:46:00.003-04:00

winter

2009-10-19T16:53:00.002-04:00

crazy

2009-10-12T16:24:00.000-04:00

A quantidade de pessoas que uma cidade destas tem permite-nos ver muita gente bonita, gente feia e gente louca também. Eu acho que se vê umas ou outras dependendo de como nos sentimos nesse dia. Este pensamento assaltou-me no outro dia, quando ia no metro , em direcção à Canal Street, dei comigo rodeada de gente louca! Também devo ser doida, não posso acreditar que era a única “normal” ali.
Está na altura de pensar em deixar NY, enquanto é tempo de recuperar alguma “normalidade”

The amount of people that a city like this carries allow us to see a lot of beautiful people, ugly people and crazy people also. I think you will see more of each depending of how you feel that day. This thought came in the other day, while I was in the subway, going to downtown Canal Street, I found everyone around me like crazy people!!! I must be crazy also, I can’t believe I was the only one “normal” around.
Time to think about leaving NY, while I’m in time to get back to some king of “normalness”.

knitting around ny

2009-10-09T18:10:00.003-04:00

imagem from their web site

Este blog corre um sério risco de se tornar num blog tipo “knitting around ny”.
Quem me dera ter montes de ideias sobre ny, mas ultimamente o meu mundo tem um novo fascínio.
Esta é a minha loja favorita, imaginem que é mesmo ao lado do meu trabalho! Aqui posso encontrar todas as cores, feitios, espessuras de malhas, agulhas de tricot e de crochet, e mais que tudo, muitos doidos como eu a tricotar!
Os fãs da modalidade juntam-se á volta da mesa á hora do almoço para tricotar! Aprendemos juntos, trocamos ideias sobre os nossos projectos e se não temos cuidado saímos da loja com mais alguns novelos novos!

Adoro!

This blog is it at a serious risk to turn into a “knitting around ny” kind of blog.
I wish I would have tons of ideas to talk about ny, but lately my world have a new fascination.
This is my favorite store, can you imagine that is right next to my work?! Here I can find all the colors, shapes, thickness of yarns, needles, hooks, and most of all, all these crazy people that knits and crochets!
People get together around the table at lunch time, and knit! We learn together, talk about our knitting projects, have some more nice ideas, and if you are not careful, you end buying few more yarns!

I love it!

winter

2009-09-30T21:50:00.011-04:00

É Inverno.
Eu cofesso que tenho saudades das minhas botas e das camisolas quentinhas, mas preferia pensar que não ficaria cansada de as usar. O Inverno aqui é demasiado longo e o Verão este ano foi apenas uma semana. Não estou preparada para isto! Tenho que me lembrar que pelo menos os Invernos de NY não são assim tão cinzentos e o Sol brilha algumas vezes. Entretanto, vou me aquecendo com alguns projectos novos de tricot, isto está a tornar-se um verdadeiro vício!

It’s Winter!
I confess that I miss boots and the warm sweaters, but I would like to think that I wouldn’t get tired of them. Winter here is too long and Summer this year was only a week. I’m not prepared for this. I must remember all times that at least NY Winters are not that grey, and sun shines few times. In the mean time, I get warm with some more knitting projects, this is getting a serious addiction!

botinhas

2009-09-23T23:36:00.009-04:00

A primeira vez que as vi aqui decidi que seria capaz de as fazer, nessa altura ainda nem sabia o que eram agulhas de tricot de dupla ponta. Não foi facil, confesso, e algumas delas serviram apenas como teste…consegui à terceira vez! Para principiante posso me considerar feliz com o resultado.
De qualquer modo não me parece que repita a experiência, tentarei algo mais simples para a próxima.

The first time I saw them here I decided that I would be able to do them, by that time I didn’t know what was a double pointed knitting needle, yet. It was not easy, I confess, and there was few of them that worked as a test...I did at my third time! For a beginner I can feel happy with the result.
In any case I don’t feel like repeating this experience again, I will look for something easier next time.

já fomos e já viémos

2009-09-11T18:50:00.002-04:00

de férias . from vacations

os rapazes

2009-08-29T15:41:00.005-04:00

Eles estiveram cá e já foram … de volta a casa e á vida real! Já temos saudades.

They were here and already gone…back home and to real live! We miss them.

flores, fitas de veludo e folhos

2009-08-27T17:58:00.014-04:00

Nunca gostei de tecidos ás flores, fitas de veludo e folhos até um dia descobrir o que a minha amiga faz com eles. Não é a primeira vez que divulgo aqui o seu trabalho, mas desta vez é muito especial. Hoje recebi um grande envelope amarelo e lá dentro duas peças feitas por ela, uma já conhecida “petite folie” e outra um desafio que lhe lancei ao qual me respodeu ... e maravilhou!
Vou andar toda orgulhosa a passear a minha mala nova pelas ruas de Nova Iorque e em breve não resistirei a comprar mais uma ou duas agulhas de tricot para completar o meu porta agulhas exclusivo.
Não há nada como bom gosto, bom senso e muita sensibilidade.
Obrigada Alice.

I was never in love with flowers fabrics, velvet ribbons and laces until I found what my friend does with them. It’s not the first time I show her work here, but this time is very special. Today I received one big yellow envelop and inside two precious pieces of her work, one known “petite folie” and the other was a challenge that she answered and ... amazed me!
I will be proud to be on NYC streets with my new bag and soon I will be buying one ore two more knitting needles to complete by exclusive case.
There is nothing like good taste, good sense and lots of sensibility.
Alice, thank you.

o homem que lê

2009-08-25T12:59:00.009-04:00

@ PS1

American Girl

2009-08-19T12:00:00.000-04:00

Acreditem ou não, a minha colega americana contou-nos que foi almoçar a um restaurante de (e com) … bonecas! Sim, bonecas mesmo, de plástico…bonecas!
Pois é, existem estas bonecas, American Girl, que são muito famosas entre as meninas pequeninas (e pelos vestistos pelas graúdas também) e há um restaurante em NYC onde se vai almoçar com as bonecas, podem-se alugar mais algumas para encher a mesa, são servidas como os adultos ou os humanos (quero dizer), mas acho que não comem de verdade…acho… Cada pessoa leva a boneca que a representa, as miúdas escolhem uma American Girl de acordo com a qual se identificam mais.
Imaginar este cenário é tão absurdo que eu não acreditaria se não tivesse visto as fotografias que a americana tirou, juntamente com as sobrinhas dela que a “obrigaram” a ir ao almoço e as respectivas bonecas, claro!

A perguiça dos acentos

2009-08-11T11:05:00.000-04:00

Com um teclado americano é sempre um desafio pôr acentos. Primeiro porque já não escrevo português diáriamente, segundo porque o meu esquema mental e memória da posição das teclas com acentos não existe e por último porque cada vez que o faço levo muito mais tempo a escrever uma simples frase. Por exemplo, para escrever a palavra “coração” tenho que teclar Ctrl + , antes do segundo “c” e depois Shift + Ctrl + ~ antes do “a” …bolas, é cá uma ginástica aos dedos. Ainda tenho que usar o Word, escrever o texto, fazer “copy/past”, não dá para escrever aqui directamente.
Mas faço um esforço para os meus “posts”, o mesmo já não posso dizer em relação aos comentários que deixo aqui e acolá, dá-me a perguiça dos acentos e por isso apelo aqui a todos os leitores e escritores de blogs para serem compreensivos com estes desgraçados que escrevem nestes teclados. (estou a fazer-me de coitadinha, claro, mas isto não passa de uma vergonhosa perguiça)

O roubo do cavalo

2009-08-10T12:59:00.004-04:00

Isto foi verídico, contou-nos um amigo que estava presente.
Há uns tempos atrás juntaram-se uns colegas de trabalho à porta da Câmara Municipal de Mineola, uma localidade de Nassau, em NY. Tendo acabado o dia de trabalho conversavam e admiravam tão bela estátua equestre, um cavalo magnífico sobre as suas duas patas de trás e com as da frente no ar. Estátua grande, generosa, belíssima. Falavam e olhavam em admiração.
A polícia vendo-os ali parados com ar suspeito parou o carro e observou-os. Pouco tempo depois abordou-os e disse-lhes que tinha que os prender - “you are under arrest!”. Incrédulos os senhores perguntavam porquê e o senhor polícia diz-lhes que tentativa de roubo é motivo de prisão.
Imagino eu agora que deve ter havido um explosão de risos e gargalhadas na cara do polícia e com isso ele tenha chamado um reforço, afinal, aqueles “metralhas” para além de tentarem roubar a magnífica estátua de bronze com mais de 3 metros de altura ainda estavam a desautorizá-lo!!!!
À chegada dos seus colegas o polícia “novato” (prefiro imaginar que o seja para não cair no “erro” de lhes chamar a todos “brutos estúpidos”) explica ao seu superior que aqueles senhores queriam roubar o cavalo, a tal explicação o seu superior põe-lhe a mão no ombro e com muita calma pergunta-lhe, “ó colega, sabe quem é este senhor aqui?” Um tal senhor barrigudo e bem vestido que ria perdido … “não”; “pois, logo vi, é o Presidente da Câmara. Vá lá para casa que o colega hoje deve estar muito cansado!”.

(as imagens criadas pelo vosso cérebro em resposta á minha descrição e os textos usandos com estas palavras precisas, são mera ficção, mas a história, essa é mesmo verdadeira)

"piropos"

2009-07-29T11:18:00.000-04:00

Não sou própriamente uma pessoa religiosa ou muito crente (um pouco de crença fica sempre bem), mas o único piropo que não me ofende é este: “Good Bless”. Ás vezes ponho em causa se será mesmo um piropo no bom sentido da coisa ou se realmente preciso de uma ajudinha divina…(talvez uma dieta sirva!)

o menino triste

2009-07-24T17:07:00.003-04:00

A prepósito de uma conversa com o meu “husband” sobre o nosso filhote e a constante boa disposição dele (tem as suas birras, a teimosia é a principal causadora), veio-nos á memória aquela figura do “menino triste” num quadro pendurado que todos nós nos lembramos, se não for da casa dos nossos pais será com certeza de uma tia, ou amiga da família. Quem se terá lembrado de tal coisa? Esta figura triste que fazia parte da decoração dos nossos quartos e salas onde brincávamos nos nosso tempos felizes e inocentes!!!! Há cada moda!

uns concertos a' maneira

2009-07-22T11:23:00.000-04:00

http://www.apwfestival.com/index.php

... vem a bonança!

2009-07-17T12:48:00.006-04:00

...veio o Sol, o Verão, a luz, o calor, a praia, o mar e uma nova fase.
Mudámo-nos para a "nossa casa de férias”, com direito a quintal, cão, piscina e tudo! Já lá vão pouco mais que duas semanitas e o bronze já se nota! Viva o Verão!

e depois da (mais uma!) tempestade vem a ...

2009-06-26T22:01:00.002-04:00

2009-06-22T14:55:00.002-04:00

Why do they look so desperate?

Porque é que as tomadas electricas aqui tem este ar tão desesperado????

desabafo

2009-06-18T15:24:00.000-04:00

Mas não deveriamos estar em pleno Verão com aquele calor e humidade insuportavel????
Não posso mais com esta chuva!

uma prenda

2009-06-14T18:46:00.004-04:00

Esta é uma das minhas lojas favoritas de NY. Uma loja cheia de pratos, copos e chávenas que nos fazem lembram o serviço da jantar das nossas avós. O que para nós, portugueses ou Europeus (ou talvez apenas para mim) há uns anos seriam loiças obsuletas e velhas, fazem agora parte do meu imaginário da saudade e de um novo conceito de beleza. Ainda que não sejam peças originais o estudo que está por de traz de cada um destes objectos devolve-lhes todo o seu espírito…e é disso mesmo que se trata, de um certo “espírito” que me encanta.
Assim como uma bela colecção de loiças "antigas" também lá se encontram livros fantatásticos e se pudesse comprava-os todinhos, que deram origem a novas colecçoes muito originais...ora espreitem!
Num dos meus breves passeios de hora de almoço, no outro dia, encontrei este livro e as fomas de fazer biscoistos. Lembei-me logo de uma Menina que adora fazer bolos e pizzas e não resisti. A caminho do outro lado do Atlantico vai esta encomenda, uma espécie de prenda de anos muito atrasada!
Espero que qualquer dia possa provar uns deliciosos biscoitos feitos com receitas deste livro e com forma de libelinha!

Para a mÃe e para a sua Menina … divirtam-se!

Ps. Não gusto nem pretendo fazer aqui qualquer tipo de publicidade, mas uma vez que este blogue é sobre mim e a minha vivência nesta cidade passei a ter uma “etiqueta” para as linhas lojas favoritas…de algum modo estarei a publicitá-las … entre os meus amigos.

Troveja e chove a cantaros

2009-06-09T10:31:00.000-04:00

Esta noite não consegui dormir. A trovoada foi assustadora, o edifício onde vivo, de 80 anos, estremecia a cada trovão, o relampago e o som caim em sintonia, os alarmes dos carros não paravam e eu saltava na cama a cada um que caia com toda a força da Natureza!
Hoje a tempestade continua mas mais ligeira…nem parece que estamos em pleno Junho!

Eu não costumava ter medo de trovoda, até achava meio ridículo tal coisa, mas desde que vivi em Guimarães, onde eu achava que a trovoada era a mais agressiva possível, passei a ter muito respeitinho… Pois é, Guimarães e New York tem isto em comum!

não os percebo ...mesmo!

2009-06-08T13:51:00.001-04:00

Aqui mesmo ao lado há uma casa de sandes e saladas que tem um segundo piso enorme cheio de cadeiras e mesas para podermos lá comer descansados. Mas esse segundo piso tem dois espaços distintos, um muito escuro, sem luz natural com excesso de mesas e outro com janelas do chão ao tecto, dois sofás super confortáveis e umas pesinhas perto da janela. Nunca percebi porque raio o espaço supostamente mais agradável, aquele que escolho sempre, está sempre vazio e o outro completamente cheio!!!
Só posso agradecer aos americanos pela sua má escolha, uma vez que o lugarzinho no sofá está sempre disponível para mim!