Mostrar mensagens com a etiqueta around my self. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta around my self. Mostrar todas as mensagens

05 fevereiro 2013

not funny



Cair nas escadas do metro, cheia de sacos e com um filho pelas mãos, não tem piada nenhuma!
Primeiro porque ninguém quer saber, até podem perguntar “ está bem?”, mas assim que que percebem que podes falar e pegar no telemóvel, simplesmente vão-se embora! Segundo, porque, enquanto estás à espera de ajuda (e o meu maridinho veio me salvar), fica-se ali, sentado nas escadas mais imundas, ao frio… -6 C …bbbbbrrrrrrr
Terceiro, porque sabes que isto é só o inicio….oh shit happens!
Bem, mas como bom português posso dizer, bem, podia ter sido pior! Não está partido, só uma ligeira rachadela, e vou ficar em casa apenas por uma semana! “Podia ter sido pior!”


Falling on the subway stairs, full of bags and with a son it’s not funny at all!

First because no one cares much, they may ask: “are you ok?!” and as soon as they see you can talk and you are looking for your cell phone, they just leave!

Second, because, while you wait for your rescue (and by husband came back to rescue me), you just stay there, sitting on the most dirty stairs, on the cold …. With 21 F…bbbrrrrrr

Third, because you know that is just the beginning…oh shit happens!

Well as good typical Portuguese I can say, well, it was not so bad! It’s not broken, just a little crack, and I will have to stay home for a week!

“Could be worst!”

13 agosto 2012

goodbye Midtown...




Passei aqui alguns dos meus melhores momentos, neste atelier com esta vista. Duro, difícil, denso…mas excelente!
Mas a vida continua e os astros estão alinhados…Eu não paro e novos tempos estão a caminho e também estes são promissores!
De volta ao Soho!

Some of my best times where spent here, in this office with this view. Hard, difficult, dense…but great!
But live goes on and the planets are aligned…I don’t stop and new times are coming and they are also promising!
Back to Soho!

19 junho 2012

home


Ai que saudades da minha casa e das minhas coisas!
How I miss my home and my stuff!

08 junho 2012

cinco


Há 5 anos atrás, também era Sexta-feira, e estava um dia de muito calor em Nova Iorque.
Nesse dia não fomos trabalhar. Vestimo-nos a rigor e fomos para o City Hall … e assinámos o papel!

Cinco anos!!!!

24 maio 2012


Depois de uma semana stressante cheia de entrevista, na semana seguinte sentes-te como se estivesses de ressaca! Portanto, a melhor  maneira de recuperar é com muitas caminhadas, ao sol ou à chuva, à beira do rio ou na praia... em qualquer lado de qualquer modo desde que te sintas preparado para voltar à luta! … Estou de volta!

After a stressful week full of interviews, the next week you feel like hangover! so, the best way to recover is many walks, at the sun or at the rain, at the river or at the beach...any where any way as long as you feel prepared to get back to fight…I’m back!

 


09 maio 2012

Looking for a job is a full time job!


Há muitos passos a dar.
Primeiro que tudo descobre o que queres e planeia a melhor maneira de o conseguires!
Pesquisa o mercado, vê o que se passa, procura anúncios de oferta de trabalho, prepara-te para enviares candidaturas espontâneas.
Mas, antes de mais nada descobre aquilo que queres oferecer de ti, prepara o teu melhor portfolio e o teu melhor currículo.
Depois, cada resposta a anúncios de trabalho ou candidaturas espontâneas deve ser única, tens que mostrar que estás a responder àquele anuncio específico e que, do outro lado , eles sintam que lhes estás a responder directamente e não para o mundo inteiro. A resposta tem que ser personalizada.
Isto significa horas de pesquisa para cada companhia…tenta responder a três anúncios no mesmo dia e ao fim do dia estás exausto!

Agora vem a melhor parte…entrevistas! Isso é que é acção (desculpem-me os adeptos do acordo ortográfico, mas “ação” soa mesmo mal!) e  a recompensa de tanto trabalho!
Apresenta-te confiante, calmo e não te esqueças em que companhia estás, eu sei, tens estudado muitas!!! Ouve com atenção, mas pergunta também! Tu estás a oferecer um serviço, portanto, diz o melhor do que melhor sabes fazer, e não te foques no que fazes menos bem, mas sê sempre honesto!

Bem, e muito importante, presta atenção a todos os detalhes, talvez não queiras trabalhar num atelier onde à entrada há caixas de Aspirinas, o que quer dizer que dores de cabeça não servem como desculpas; talvez não queiras trabalhar num atelier onde apenas um canto da mesa de reuniões é disponibilizada para expores do teu portfólio e tudo o resto é a desarrumação total; e, também, talvez não queiras trabalhar numa empresa onde não vês ninguém, especialmente quando o escritório é apenas aquela sala, e o patrão diz maravilhas dos empregados que não estão lá… será que existem?

E um conselho, não fiques impressionado com o site maravilhoso que eles têm… podes ter uma grande surpresa!

Bem … há sempre algo de bom neste trabalho a tempo inteiro de procurar trabalho … podes ter o teu próprio horário.

Boa sorte!


There are many steps to do.
First of all find what you want and plan the best way to get it!
Search the market, see what is going on, find open job positions, prepare your self to send spontaneous applications.
But, first of all find what you want to offer from you, your best portfolio and resume.
Then, each answer to an open position or spontaneous application should be unique, make sure you are answering to that position and that, in the other side, they feel you are talking directly to them and not the whole world. The answer must be personalized.
So that means hours of research on each company…try to answer three applications at the same day and in the end of the day you will be exhausted!

Now it comes the best part…interviews! That is action and the reward of so much work!
Be confident, calm, and don’t forget in which company you are, I know, you have been studying so many!!! Listen carefully, but ask to! You are offering a service, so, tell the best about the best you do, and don’t focus on what you are less good, but be always honest!

Well, and very important, pay attention to all details, you may not want to work on an office where at the entrance there is a box of Advil, means no headache is allowed as an excuse; may not want to work in an office that only one corner of the meeting table is made empty to allow you to show your portfolio and everything else is the absolute mess; and , also, you may not want to work in an office where you don’t see anyone, specially because the whole office is that one room, but the boss says the best about his workers that are not there…do they exist?

A good advice, don’t get exited about the amazing site they have…you may be very surprised!

Well…there are always a good thing about having this full time job as searching for a job…you may have your own schedule.

Good Luck!


03 janeiro 2012

la-D.Ilidia

É difícil encontrar as palavras certas para descrever a emoção que senti ao receber a mais bela das prendas! E assim se começa bem o ano, cheio de surpresas boas que prometem grandes novidades!
Esta meada é minha, toda minha, mas é com ela que vai nascer o início do que será uma linha muito especial para as golas Beewarm.

Esta é uma meada da D. Ílidia... Uma das mulheres de Bucos, e mais não digo porque está tudo AQUI.

Alice... Um obrigado gigante!

...confesso que a minha primeira reacção ao receber esta meada foi encostá-la ao rosto e cheirá-la profundamente...
100% lã, totalmente artesanal...cheira tão bem!

*

It's difficult to find the words to discribe what I felt when I received one of the most beautiful presents. This way we start this new year with the a promisse of some good news.

This yarn is mine, all mine, and it will be with this one that will start the begining of a very special new line of neckwarmers for the Beewarm.

This yarn came from D.Ílidia, one of the women from Bucos, and I will not say more, is all HERE.

Alice, thank you so much!

...I confess that my first reaction when I received this yarn was to place it on my face and smell it deeply... 100% wool, totaly made by hand...it smell's so good!


28 dezembro 2011

prenda de Natal promissora

Há dias em que vou a caminho do trabalho ou de casa e vem-me à cabeça textos que queria transformar em "post" para o blog...tenho saudades de "blogar".
Desejava um software que transformasse esses pensamentos em texto digital, e depois era só pensar: "save", "post". Já está! Mas parece que isso ainda não é possível...andam a trabalhar na coisa...até que esse sonho se torne realidade, contento-me com este i-pad e a possibilidade de preparar estes textos no barco ou no comboio!
Thanks Arqsize!

26 setembro 2011

assustadamente orgulhosa!

Atrevessar a estarada sozinho!

Foi pela primeira vez, neste passado Domingo, que o meu Filho decidiu atravessar a estrada...sózinho!!!!

Estavamos no parque “dos montes” e ele andava feliz na sua “mota”, para cima e para baixo, para trás e para a frente. A um determinado momento ele apróximou-se da passadeira, olhou, esperou que o carro parasse e começou, calmamente, a atravessar a estrada na passadeira, montado na sua mota.

Eu, num misto de pânico e orgulho, corri como uma doida (ainda bem que estava muito barulho no parque e que ele não me ouviu aos berros desesperada, pelo menos não se assustou e continuou a sua tarefa na perfeição) acho que nem olhei se vinha algum carro e nem fui à passadeira.

Apanhei-o já do outro lado da estrada, na outra parte do parque onde tem mais montes e para onde tinham ido aqueles “meninos crescidos que são os meus amigos, mamã!)

Naquele momento, apeteceu-me pregar-lhe uma valente palmada! _ “Não se faz isso à mamã!...que susto que eu apenhei!” Mas não o fiz nem o disse! Ao mesmo tempo senti um grande orgulho no meu Filho, que, com 3 anos e meio, atravessou a estrada como um menino crescido! Não o poderia repreender por ter feito aquilo que lhe ensinamos!

Foi então que resolvi acalmar-me e deizer-lhe em tom zangado: “Fizeste uma coisa bem e outra mal! É na passadeira que se atravessa a estrada, lindo filho, MAS, TEM QUE SER COM A MAMÃ...SOZINHO NÃO. Percebeste?!”

Puff, foi um valente susto!

04 maio 2011

Tenho saudades do som ensurdecedor das cigarras, nas tardes de fim de Agosto, em Nova Iorque!

...lembrei-me disto porque o computador do meu colega faz um ruído igual!

21 fevereiro 2010

de regresso?

Esperar é o que todos vocês desse lado tem feito cada vez que abrem esta página na esperança de algumas novidades...e há muitas! A primeira é que este blog deixou de fazer sentido e muito tenho reflectido sobre o seu destino.
Faz cinco anos no próximo mês que nasceu este blog com a intenção de dar a conhecer aos meus amigos deste lado o meu dia a dia naquela cidade, daquele lado... pois é! Voltei! Para ficar? Vamos lá ver ...
_ Mas então, Around NY vai acabar aqui?! - há por aí quem pergunte.
_ Não sei. - respondo eu. Mas “around ny” não poderá ser mais.

Revisitei o blog e continuo a reflectir, não decidi ainda o futuro dele. Mas penso … afinal este espaço de comunicação tem sido muito mais do que estórias novaiorquinas, e desse modo faz sentido continuar... e continuo a reflectir ainda sem me decidir.


Waiting is what all of you have been doing everytime you open this page hoping for some news... and there is a lot! The first is that this blog does not make any more sence, and I have been thinking about what to do with it. Next month it will make five years that I started the blog with the intension of bringing news from me and that city to my friends of this side... I´m back! To stay? We'll see ...
_ So, Around NY will end? - you ask
_ Well, not sure – I say. - but “around ny” it´s not any more.

I looked into it again, can´t decide his future yet. But I think … in the end this is more than little stories about NY, and in that sence I should go on … keep thinking about it, not sure what to do.

27 novembro 2009

Esperar

gravata-01

gravata-01-detalhe

Já foi há algum tempo que ele partiu e há mais que eu fiz esta gravata para ele. Mas estamos sempre a tempo de mostrar aquilo que tem esperado para ser mostrado. Esperar é uma importante capacidade que também se pode treinar, faz-nos sofrer, mas também crescer.

Para além de esperar para partir também, continuo a fazer o meu tricot, e agora que o Natal aí vem desejava que este próximo mês durasse tanto quanto necessário para terminar os meus presentes de tricot. Cá me parece que alguns terão que esperar para serem oferecidos para o Natal do ano que vem!

Waiting

There is been a wile he left and a longer time that I did this tie for him. But we are always on time to show what has been waiting to be showed. Waiting is an important skill, and is also something that you can work-out, it makes us suffer, but also grow.

Besides waiting to leave too, I keep knitting, and now that Christmas is close I wish the next month was so long that I could do all my kitting presents on time. I guess some will have to wait to be offered next year!

29 agosto 2009

os rapazes

os rapazes-tripusa2009

Eles estiveram cá e já foram … de volta a casa e á vida real! Já temos saudades.

They were here and already gone…back home and to real live! We miss them.

11 agosto 2009

A perguiça dos acentos

Com um teclado americano é sempre um desafio pôr acentos. Primeiro porque já não escrevo português diáriamente, segundo porque o meu esquema mental e memória da posição das teclas com acentos não existe e por último porque cada vez que o faço levo muito mais tempo a escrever uma simples frase. Por exemplo, para escrever a palavra “coração” tenho que teclar Ctrl + , antes do segundo “c” e depois Shift + Ctrl + ~ antes do “a” …bolas, é cá uma ginástica aos dedos. Ainda tenho que usar o Word, escrever o texto, fazer “copy/past”, não dá para escrever aqui directamente.
Mas faço um esforço para os meus “posts”, o mesmo já não posso dizer em relação aos comentários que deixo aqui e acolá, dá-me a perguiça dos acentos e por isso apelo aqui a todos os leitores e escritores de blogs para serem compreensivos com estes desgraçados que escrevem nestes teclados. (estou a fazer-me de coitadinha, claro, mas isto não passa de uma vergonhosa perguiça)

29 julho 2009

"piropos"

Não sou própriamente uma pessoa religiosa ou muito crente (um pouco de crença fica sempre bem), mas o único piropo que não me ofende é este: “Good Bless”. Ás vezes ponho em causa se será mesmo um piropo no bom sentido da coisa ou se realmente preciso de uma ajudinha divina…(talvez uma dieta sirva!)