Ontém vi um filme intitulado “the accidental husband” com a Uma Thurman. Não é defenitivamente o meu tipo de filme, mas de algum modo tinha-o na minha lista do Netflix*! Entretanto percebi porquê, este filme foi filmado em Astoria, nas ruas onde eu costumava viver, no meu antigo bairro.
Bem, por vezes fico meia baralhada, sera mesmo o meu antigo bairro? Só porque não vou lá dormir? De facto eu estou lá todos os dias, pela manhã para lever o meu pequeno á ama, ao fim do dia para o ir buscar, é lá que tomo o meu café matinal, que vou ao banco, aos correios, ao supermercado… bem, acho que, de algum modo, se alguém me perguntasse onde vivo, eu responderia: Em Astoria! (...por enquanto)

* Netflix é um site de aluguer de filmes que usa o sistema de correio para envio e recepção dos mesmos.

Yesterday I saw a movie called “the accidental husband” with Uma Thurman. It’s defiantly not my type of movie, but it was on my Netflix list for a wile! Finally I understood why, it was shot in Astoria, in the streets where I use to leave, in my old neighborhood.
Well, sometimes I’m kind of confused, is it really my old neighborhood? Just because I don’t sleep there anymore? In fact, I go there every day in the morning to bring my little boy to the nanny, in the evening I’m back to pick him up, I buy there my morning coffee, go to the bank, post office, buy groceries … well, I guess, some how, if some one ask where I leave, I would answer: Astoria!