not funny

Cair nas escadas do metro, cheia de sacos e com um filho pelas mãos, não tem piada nenhuma!

Primeiro porque ninguém quer saber, até podem perguntar “ está bem?”, mas assim que que percebem que podes falar e pegar no telemóvel, simplesmente vão-se embora! Segundo, porque, enquanto estás à espera de ajuda (e o meu maridinho veio me salvar), fica-se ali, sentado nas escadas mais imundas, ao frio… -6 C …bbbbbrrrrrrr

Terceiro, porque sabes que isto é só o inicio….oh shit happens!

Bem, mas como bom português posso dizer, bem, podia ter sido pior! Não está partido, só uma ligeira rachadela, e vou ficar em casa apenas por uma semana! “Podia ter sido pior!”

Falling on the subway stairs, full of bags and with a son it’s not funny at all!

First because no one cares much, they may ask: “are you ok?!” and as soon as they see you can talk and you are looking for your cell phone, they just leave!

Second, because, while you wait for your rescue (and by husband came back to rescue me), you just stay there, sitting on the most dirty stairs, on the cold …. With 21 F…bbbrrrrrr

Third, because you know that is just the beginning…oh shit happens!

Well as good typical Portuguese I can say, well, it was not so bad! It’s not broken, just a little crack, and I will have to stay home for a week!

“Could be worst!”